Як написати ІП для отримання візи в 2019 році: зразок заповнення

  1. Складнощі перекладу
  2. Специфіка заповнення документів
  3. підтвердження доходів


Одними з найбільш важливих даних, вказівка ​​яких необхідно при отриманні візи до Великобританії, Францію і ряд інших країн, представляється місце роботи та посаду. У випадку звичайної зайнятості при заповненні документів не виникає особливих проблем, проте, якщо кандидат на отримання візи є індивідуальним підприємцем, процес оформлення помітно ускладнюється. Одними з найбільш важливих даних, вказівка ​​яких необхідно при   отриманні візи до Великобританії,   Францію   і ряд інших країн, представляється місце роботи та посаду

Тому дуже важливо знати, як правильно писати ІП в анкеті на візу на різних мовах, щоб заповнити всі документи правильно і уникнути здійснення помилок, що тягнуть за собою відмову у видачі.

Складнощі перекладу

Перше, з чим доводиться стикатися даної категорії українців при бажанні отримати візу до Великобританії, - це проблема перекладу назви форми зайнятості на іноземну мову для візи. Як правило, при заповненні документів використовується англійська мова як міжнародного, а також мову країни в'їзду.

Важливою особливістю є те, що професійний переклад необхідний далеко не завжди і в переважній більшості випадків мандрівник може зробити його самостійно.

Плануючи перевести термін «індивідуальний підприємець» на англійську, буде корисно дізнатися про те, що у цього словосполучення є відразу кілька значень.

Найближче суть передає поєднання self-employed, яке буквально перекладається як 'самозайнятий' з англійської мови. Дана категорія зайнятості означає не тільки підприємців, які не працюють за наймом, але і фрілансерів.

Існує і ряд інших слів, близьких за значенням, які допустимо написати при заповненні анкети:

Якщо планується отримання німецької або австрійської візи, потрібно перевести цей термін на відповідну мову. Перш за все, найбільш близькими за значенням будуть Einzelunternehmer небудь подібне за значенням слово Privatunternehmer. Французька мова передбачає використання слова Entrepreneurs individuels, а італійський - Commerciante in proprio. Якщо планується відвідання іспаномовних країн, пишіть Empresario individual.

Специфіка заповнення документів

Відмінності в заповненні документів на отримання візи для індивідуального підприємця і для звичайного працівника вкрай незначні і стосуються оформлення полів «Зайнятість», «Посада» і «Дохід». Графа 19 передбачає вказівку посади і в неї необхідно вписати обраний заявником варіант перекладу форми зайнятості бізнесмена на потрібну мову.

У наступній графі, яка призначена для організації, адреси та контактних даних роботодавця, потрібно вписати повне найменування компанії, точно так же, як воно зазначено в виписці з ЕІГРП. А в ролі юридичної адреси досить використовувати реальний домашню адресу і телефон. бланк анкети можна завантажити тут.

Крім оформлення анкети, яка бажає одержати візу необхідно надати ряд інших документів, що мають свої особливості оформлення в даному випадку:

  • Довідку з місця зайнятості. Вкрай бажано, щоб там була підпис заступника і бухгалтера.
  • Копії реєстраційних документів.
  • Підтверджує постановку на податковий облік документ. В його ролі може використовуватися свідчення про спрощеною схемою оподаткування.
  • Довідку за формою 3-ПДФО. У тих випадках, коли дохід в ній вказується невеликий, краще скористатися випискою з особового рахунку.
  • Виписку з реального рахунку, яка оформляється відразу англійською в ряді банків, що надають подібні послуги.
  • Аплікант, що складається в штаті у ІП, може подати довідку з місця працевлаштування з підписом бухгалтера або власника.

    Довідка з місця роботи для візи

Крім того, можна скористатися довідкою 2-ПДФО за 6 місяців. Додатково варто надати копію паперів про реєстрацію ІП, а також про податковий облік організації.

Таким чином, необхідний для отримання візи перелік документів, видається порівняно невеликим, і всі необхідні папери можна без труднощів зібрати в найкоротші терміни.

Важливо точно дотримуватися рекомендацій щодо заповнення та оформлення документів, так як при подачі заяви будь-яка помилка може послужити причиною для відмови.

підтвердження доходів

Іншою проблемою, що встає перед ІП, охочих отримати візу, видається підтвердження доходу. В ролі основного документа в цьому випадку виступає декларація за формою 3-ПДФО, так як вона містить потрібну інформацію про самому ІП, його доходи, витрати і збитки, якщо такі мають місце. Справжність наданого документа підтверджується податковим інспектором.

Для держав, які є членами Шенгенської угоди , Допустимо використовувати виписку з особового рахунку. Однак в ряді випадків додатковою вимогою може стати відображення у виписці переміщення коштів за період від 3 до 6 місяців. Крім того, в подібній довідці вказуються дані про банківському відділенні, що видає її.

У більшості ситуацій для відвідування країн Шенгенської спільноти не будуть потрібні інші документи, відмінні від списку, представленого вище. Структура і правила заповнення документів також ідентичні, що дозволяє використовувати подібний перелік в більшості випадків.

Але, як показує практика, вимоги можуть варіюватися в залежності від відвідуваного держави, через що доцільно уточнювати потрібну інформацію для конкретної країни.