Полювання на туфлі: GodSaveShoes вибирає грецькі сандалі

RU: Відпустка закінчилася, а разом з ним і полювання на сандалі. І не аби де, а в Греції - країні, де сандалі носили навіть Боги! Пам'ятайте Гермеса? Бог торгівлі був взутий в Талара, крилаті сандалі золотого кольору, що дозволяють літати.

У Греції сандалі досі є найпоширенішою літнім взуттям. Хоча кросівки і кеди намагаються відвоювати молодіжну аудиторію, але поки рахунок явно на користь сандалій. Марок незліченна кількість, тому я умовно розділила сандалі на 3 категорії: до 40 євро, 40-90 євро, і понад 100 євро за пару.

Погуглити, автентичні грецькі марки, найбільше згадок було у "Поета взуттьовик" Меліссінос . До нього в гості я і відправилася, перш за все. У маленькому магазинчику на одній з вуличок торгового кварталу поруч з Акрополем було багатолюдно! Сам господар, Пантеліс Меліссінос, взуттьовик в третьому поколінні і драматург за освітою, 2 майстри, плюс 7 покупців, 1 собака і я на 10 кв.метрів.

EN: Vacation is over, as well as my sandals hunting. I've chosen the destination carefully - Greece is a country where the sandals were worn even by the gods! Do you remember Hermes? The god of commerce moved in golden winged sandals aka Talaria.

Nowadays, the sandals are still the most popular summer shoes in Greece. Although the sneakers are trying to win a younger audience, the sandals are in favor. There is a myriad of brands, so I conditionally divided them into 3 categories: under 40 euros, 40-90 euros, and more than 100 euros a pair.

After googling the authentic Greek sandals brands, the most mentioned was "The Poet Sandal-Maker" Melissinos . So, I decided to visit him first of all. The tiny, small shop situated on one of the numerous streets of Athens commercial district was crowded! There were Pantelis Melissinos, the owner and third generation shoemaker with Parsons School of Design background, 2 masters, 7 customers, 1 dog and me at 10-square-meter space.

RU: Значить 90-ти річна історія традиційного ручного виробництва, зіркові клієнти і Його Величність Інтернет дозволяють бути популярними і сьогодні. Магазин представляє собою хаос з газетних статей, фотографій знаменитостей, віршів батька Ставроса Меліссінос, картин великого формату, що звисають зі стелі сумок і, звичайно ж, сандалій. Очі розбігаються, тому один з майстрів пропонує каталог, де вказані 27 доступних дизайнів сандалій. Виглядає він так:

EN: It means that 90-year-old history of the traditional shoemaking, famous customers and His Majesty the Internet allows being popular today. The store is a chaos of newspaper articles, photos of celebrities, Stavros Melissinos poetry, large-format paintings, bags hanging from the ceiling and of course, sandals. It makes you dizzy, therefore one of the sandals maker offers me a catalog to choose of 27 available styles. It looks like this:

RU: Сандалії виготовляються вручну з телячої шкіри натурального бежевого кольору, на якій часто видно колірні і фактурні нюанси. Згодом нюдовий відтінок шкіри темніє і набуває бронзового кольору засмаглих ніг. Помірявши сподобався №6 Марія Каллас, мені здалося, що сандалі грубуваті, шнурок був широким і, в цілому, на нозі "не сіли". Тоді вибір припав на більш простий варіант №4, названий на честь Аристотеля Онассіс. На мій жаль, в чорному кольорі цієї моделі не було, тільки на замовлення і очікуванням пару днів. В результаті від знаменитого Поета я пішла з порожніми руками.

EN: All sandals are handcrafted using natural beige color calf leather that has visible color and texture nuances. A light nude hue turns darker with age. After trying my favorite №6 Maria Callas style, I realized that the sandals were simple, a bit coarse, the laces were thick, in other words the footwear did not fit well. Then I chose the minimal style №4, named after Aristotle Onassis. To my regret, there was no this style in black color that you can get it on demand only and after waiting a couple of days. As a result I left empty-handed the Melissinos Art Store.

Ціна на представлені в магазині сандалі 35 євро, сандалі на замовлення від 80 євро /

While basic sandals run 35 euros, the sandals on demand start from 80 euros

Сандалії no name, куплені на одній з вулиць Афін /

No name sandals bought at one of the Athens streets

RU: Гортаючи грецький глянець на кораблі, що йде з Афін на острів Санторіні, я із захопленням розглядала сандалі, прикрашені кристалами Сваровські, грецького дизайнера взуття Христини Фрагіста. Витончені, шикарні і сучасні, як тут не згадати, що кращі друзі дівчат це Брілль-а-а-а-а-а-анти. У журналі були вказані адреси магазинів, розташовані в Афінах, тому в терміновому порядку я відправила повідомлення в Facebook , Щоб уточнити наявність бренду на Санторіні. Яке ж було моє здивування отримати позитивну відповідь через кілька хвилин від самої Христини.

бренд Christina Fragista був заснований в 2007 році під впливом любові до квітів, світла і морю грецьких островів, основою якого є традиційна техніка ручного виготовлення сандалій, високоякісні матеріали і використання кристалів і напівкоштовних каменів. Своєрідна інтерпретація античної грецької культури на сучасний лад.

І якщо грецький бренд Ancient Greek Sandals з тієї ж категорії люкс широко представлений, як в інтернет-магазинах , В самій Греції і багатьох мегаполісах по всьому світу, то Christina Fragista залишається маркою для обраних.

Отже, за вказаною адресою (центр міста Тіра, поруч з підйомником) я відправилася в магазин The White .

EN: Looking over the Greek glossy magazine on a ship sailing me from Athens to the Santorini Island, I examined with admiration the sandals embellished with Swarovski crystals from Christina Fragista. Sophisticated, elegant and modern, they remind you immediately that diamonds are a girl's best friend. The magazine mentioned store addresses located in Athens only, therefore I sent a message to Christina Fragista Facebook account to clarify the presence of the brand in Santorini. What was my surprise to receive a positive response in a few minutes from Christina herself.

Christina Fragista label was founded in 2007 under the influence of falling in love with the colors, light and sea of ​​the Greek Islands. It based on traditional techniques of hand-made shoemaking, high-quality materials combined with crystals and semi-precious stones. Christina Fragista offers contemporary interpretation of ancient Greek culture.

And if Ancient Greek Sandals brand of the same luxury segment is widely represented, both in e-shops , In Greece and worldwide, Christina Fragista sandals are still for the chosen ones.

So, I went to The White store after getting the address (the center of Fira, close to the Telepheric).

RU: В цьому невеликому бутіку, був представлений досить широкий вибір моделей Christina Fragista, так само як і інші бренди. Але мене було, як то кажуть, за вуха не відтягнути саме від ювелірних сандалій.

EN: It was presented a wide range of Christina Fragista styles in this small boutique as well as other brands. But you can not pull me away by my ears from the jewelry sandals.

RU: В результаті я вибрала, як виявилося, кращу, на думку журналу Marie Claire, модель сандалій з трьох смужок різних відтінків золотого. Найвища якість шкіри, дизайн і комфорт перемогли-таки модель з двох найтонших ремінців, один з яких, по суті, є кільцем з жовтих кристалів для великого пальця. Муки вибору ...

EN: As a result, I chose the three strips of different shades of gold style turned out to be the best, according to Marie Claire magazine. Top quality leather, design and comfort have won the sophisticated style of two thinnest straps, one of which is a ring of yellow crystals. Decisions, decisions ...

RU: Якщо чесно, то я хотіла купити 3 пари, але мій розум може пригальмувати шузоголіческо-утопічні бажання мати все красиві туфлі світу. По крайней мере, поки)))

Ціна на сандалі Christina Fragista від 120 євро. В даний час інтернет-магазин Christina Fragista знаходиться в стадії розробки, але ви можете замовити вподобану модель, написавши на e-mail ( [email protected] ) Безпосередньо в офіс Christina Fragista.

EN: To be honest, I would like to get 3 pairs, but my consciousness can stop my shoeaholic utopian desire to have all the beautiful shoes of the world. At least, yet)))

The price of Christina Fragista sandals starts from 120 euros. The e-shop is under construction, nevertheless Christina Fragista ship worldwide directly on e-mail ( [email protected] ) Request.

RU: На Санторіні дуже багато милих бутиків, єдине, що туристичний високий сезон не збігається з сезоном літніх знижок, прийнятих у всьому світі. З середнього цінового сегмента (40-90 євро) можу порекомендувати сандалі Greek Salad Sanadals , Ioannis Sanadals, а з люксового мені дуже сподобався мінімалістський дизайн Kyma Sandals .

EN: There are a lot of nice boutiques in Santorini, the only thing that the tourist high season does not coincide with the traditional summer sale worldwide. I also can recommend Greek Salad Sandals and Ioannis Sandals from the mid-price segment (40-90 euros) as well as minimalist Kyma Sandals styles from the premium one.

Greek Salad Sandals

Ioannis Sandals

Всім відмінного літа 2015! Туфельним маніякам особливий привіт з жаркою і смачною Греції!

Кидайте посилання на ваші улюблені марки сандалій made in Greece.

Have a great summer 2015! And special greetings to all shoelovers from the hot and tasty Greece!

Please share the links of your favorite sandals made in Greece.

Ευχαριστώ!