Слово на букву «Н»
Ведучий телешоу Top Gear опинився в центрі скандалу через расистську лічилки
1 травня британський таблоїд The Mirror повідомив, що в його розпорядження надійшла запис, вирізана з шоу Top Gear. На ній популярний телеведучий Джеремі Кларксон використовує расистську версію дитячої лічилки, щоб вибрати один з двох автомобілів.
На думку The Mirror, Кларксон сказав «Eeny, meeny, miny, moe ... Catch a nigger by his toe, when he squeals, let him go, eeny, meeny, miny, moe» ( «злови ніггер за великий палець, а коли заверещить - відпусти »).
У своєму твіттері Кларксон в той же день повідомив, що не використав «слово на букву" Н "», а The Mirror «на цей раз зайшов занадто далеко».
Після цього таблоїд опублікував в мережі саме відео. На ньому ведучий говорить дуже швидко і невиразно, тому для того, щоб почути заборонене слово, необхідно уповільнити запис на YouTube в два рази. Для підтвердження факту лайки The Mirror найняв команду фахівців по роботі зі звуком, яка оголосила про позитивний результат з точністю в 75%.
У розмові з виданням адвокат Люсі Скотт Монкріфф зазначила, що тяжкість наслідків для Кларксона в цьому випадку буде визначатися контекстом. Якщо серед членів знімальної групи, які працювали тоді з провідним, хоча б один вважатиме себе ображеним, може бути заведено справу про порушення закону про рівноправність.
2 травня Кларксон опублікував відеозвернення, в якому повідомив, що в той день зі лічилки було зроблено всього три дублі, в двох з яких він говорив невиразно, а в третьому - чітко вимовив слово «вчитель» на тому місці, де в образливій версії повинно бути «ніггер».
Ведучий зазначив, що при прослуховуванні перших двох варіантів він сам звернув увагу на те, що на записі здається, ніби він зробив образу. Тому він відправив сувору вказівку знімальній групі використовувати третій дубль. Саме він в кінцевому підсумку і вийшов в ефір.
3 травня провідний повідомив , Що канал BBC зробив йому останнє попередження: Кларксон буде звільнений, якщо ще раз потрапить в подібний скандал в межах або за межами екрану. У той же час він продовжив стверджувати, що в його «мямленьі» не було ознак расизму, а той факт, що хтось колись знову порахує себе ображеним його словами, неминучий.
Вибачатися за слово на букву «Н» все одно що вибачатися за війну в Сирії. Це речі, які я не робив. Джеремі Кларксон
Незважаючи на те, що спірний фрагмент передачі навіть не потрапив в ефір, в BBC звернулися понад 300 ображених глядачів.
Чи не промовчали про Кларксон і кілька політиків. Наприклад, заступник лідера правлячої лейбористської партії Великобританії Харрієт Харман написала в своєму твіттері, що людям, які використовують подібні слова де б то не було, не місце на BBC, а прем'єр-міністр країни Девід Кемерон зазначив, що в даному випадку вибачення необхідно.
Це не перший расистський скандал за участю Кларксона за останній час. В кінці березня 36-річна актриса Соми Гуха погрожувала подати в суд на BBC за те, що телеведучий використовував в ефірі слово «slope», яке американські військові під час війни у В'єтнамі використовували в якості зневажливого найменування азіатів. Зйомки проходили в Таїланді, а Кларксон назвав таким чином місцевого жителя, який йшов по мосту.
Автомобільне шоу Top Gear транслюється в більш ніж сотні країн світу. Річна зарплата Кларксона становить один мільйон фунтів стерлінгів (1,7 мільйона доларів). Він є великим акціонером в компанії, що займається просуванням бренду Top Gear.