Главная Новости

Брак с иностранцем в Украине

Опубликовано: 07.08.2021

 Брак с иностранцем в Украине

Апостиль на документы из-за границы

Проставление сертификата апостиля удостоверяет подлинность подписи, качество или должность лица, подписавшего ее, а также подлинность штампа, проставленного на документе.

Апостиль НЕТ подтверждает содержание документа.

Заверение или проставление апостиля означает легализацию документа в стране, в которой документ был выдан. Такой документ не требует дополнительной легализации в государствах-участниках Конвенции об отмене требования о легализации иностранных публичных актов (так называемая Гаагская конвенция ).> ).

Если документ выдан государством, не подписавшим Гаагскую конвенцию, он должен будет пройти значительно более медленную и более дорогую стандартную процедуру легализации. Он должен быть заверен Министерством иностранных дел страны-эмитента, а затем легализован болгарским дипломатическим или консульским представительством в этой стране.

Обратите внимание, что некоторые двусторонние соглашения о правовой помощи, заключенные Республикой Болгария, содержат более мягкие требования. В этом случае апостиль https://ustgroup.com.ua или другая легализация документов не требуется. Для распознавания документа достаточно перевода на соответствующий язык и заверения перевода.

Также важно отметить, что в соответствии с Регламентом 2016/1191 публичные документы, выданные государством-членом ЕС, должны признаваться властями другой страны ЕС как подлинные без апостиля. требуется. Например. свидетельство о рождении, судимость, справка о семейном положении и др. Кроме того, от граждан ЕС переводить документ не требуется. Они могут потребовать, чтобы документ был выпущен с использованием многоязычной стандартной формы, доступной на всех языках ЕС. Чтобы избежать требований к переводу, эта форма прилагается к общедоступному документу. Еще одним упрощением является то, что заверенный перевод публичного документа может быть выполнен в любой стране ЕС.

Граждане ЕС также могут воспользоваться упрощенным режимом признания выданных Европейское свидетельство о правопреемстве. Этот документ может быть использован наследниками и наследодателями для подтверждения своих прав наследования в других государствах-членах. Этот сертификат выдается в стандартной многоязычной форме. Он признан во всех странах ЕС, в т.ч. и без перевода.

avatar
Станислава Кайева
okupoch@pokupochka.com.ua
Кайева Станислава Владиславовна
Опубликовано: 07.08.2021 | Исправлено: 07.08.2021



Chilichihin Yurist Viktorovich
06.11.2021 в 04:32
Иностранный официальный документ - это документ, составленный органом власти иностранного государства. Место, где был составлен документ, не имеет значения для оценки того, является ли документ иностранным, например, документ, подготовленный польским дипломатическим представительством, является внутренним документом (см. Ян Чишевский - Гражданский процессуальный кодекс, комментарий к статье 1138 Кодекса законов о судопроизводстве). Гражданский процесс, LexPolonica).

Все комментарии
rss